-
1 quindici
fifteentra quindici giorni in two weeks (time), BE in a fortnight('s time)* * *quindici agg.num.card. e s.m. fifteen: il quindici di gennaio, the fifteenth of January: verrò il quindici di gennaio, I'll come on the fifteenth of January; quindici giorni fa, a fortnight ago (o two weeks ago); fra quindici giorni, in a fortnight; oggi a quindici, a fortnight today; una vacanza di quindici giorni, a fortnight's holiday; mi pagano ogni quindici giorni, I am paid fortnightly.* * *['kwinditʃi]1. agg invquindici giorni — two weeks, a fortnight Brit
oggi a quindici — two weeks o a fortnight Brit today
tra quindici giorni — in two weeks o a fortnight Brit
2. sm invper fraseologia vedi: cinque* * *['kwinditʃi] 1.aggettivo invariabile fifteen2.ogni quindici giorni — every two weeks, every fortnight BE
sostantivo maschile invariabile1) (numero) fifteen2) (giorno del mese) fifteenth3.sostantivo femminile plurale (ore) three pm* * *quindici/'kwindit∫i/ ⇒ 26, 5, 8, 13fifteen; ogni quindici giorni every two weeks, every fortnight BEII m.inv.1 (numero) fifteen2 (giorno del mese) fifteenthIII f.pl.(ore) three pm. -
2 ♦ fifteen
♦ fifteen /fɪfˈti:n/a. e n.1 quindici: fifteen-day holiday, una vacanza di quindici giorni; Fifteen is my lucky number, il quindici è il mio numero fortunato; There are fifteen of them, sono in quindici; Fifteen out of sixteen patients are allergic to this drug, quindici pazienti su sedici sono allergici a questo farmaco2 quindici ( anni d'età): She isn't fifteen yet, non ha ancora quindici anni; a fifteen-year-old, un (o una) quindicenne● (in GB) a 15 film, un film vietato ai minori di 15 anni. -
3 essere
I1. v.i.1) (esistere) (esserci) быть, существовать; иметься (o, al presente, non si traduce)2) (accadere) быть, иметь место, случаться, происходитьche c'è? — что случилось? (что произошло?, в чём дело?)
è subito polemica — сразу начались споры (colloq. они сразу сцепились)
quel che è stato è stato — что было, то было (что было, то прошло; кто старое помянет, тому глаз вон)
3) (trovarsi) находиться; (lett.) пребыватьa quest'ora sarà ancora in viaggio — сейчас он ещё, наверное, в пути
4) (far parte di) быть, принадлежать5) (arrivare) быть, прийти, приехатьsono subito da te! — я скоро у тебя буду! (я скоро к тебе приду/приеду)
6) (misurare)7) (costare)8) (destinare)2. copulasapevi che il leone è un mammifero? — ты знал, что лев - млекопитающее животное?
l'anello non è d'oro, è d'argento — кольцо не золотое, а серебряное
non è che sono stanco, è che questa storia mi ha stufato — дело не в усталости, а в том, что мне всё это надоело до чёртиков!
2) (identità) быть (o, al presente, non si traduce)"Chi sei?" "Sono Anna!" — - Кто говорит? - Анна!
sono io, Gianpiero! — это я, Джанпьеро!
3) (tempo) быть (o non si traduce)eravamo lì lì per andar via quando è arrivato — мы уже были в дверях, когда он появился
4. v. ausiliaresi sarà certamente pentito di essere rimasto a casa — он наверняка пожалел, что остался дома
5.•◆
c'era una volta... — жил - был...c'erano una volta due vecchietti... — жили-были старик со старухой...
fin qui ci sei? — понял? (gerg. усёк?)
non ci siamo proprio! — нет, так не годится! (так дело не пойдёт)
e sia, fate pure come volete — ладно, пусть будет по-вашему
"Grazie!" "Non c'è di che!" — - Спасибо! - Пожалуйста! (Не за что!)
è importante che siate tutti d'accordo — важно, чтобы все были согласны
non è stato bello andarsene senza salutare — нехорошо, что ты ушёл не попрощавшись!
è gentile a venirci a trovare! — спасибо, что вы нас навестили!
il suo comportamento è difficile da spiegare — непонятно, почему он так себя ведёт
non c'è nulla da dire, è bellissima — ничего не скажешь, хороша!
è al verde — он сидит без гроша (он на мели, он без копейки денег)
è alle prese con l'educazione dei tre figli — перед ней трудная задача поставить на ноги трёх сыновей
Mario Rossi, del fu Giovanni — Марио Росси, сын покойного Джованни
non c'è più — он умер (он ушёл от нас, его нет больше с нами)
può essere! — может быть! (вполне вероятно!, возможно!)
sarà! — может, ты и прав, но я сомневаюсь!
se fossi in te (al tuo posto, nei tuoi panni)... — (будь я) на твоём месте...
lei non sa chi sono io! — вы не знаете, с кем вы разговариваете!
com'è, come non è, alla fine si sono incontrati — после многих перипетий они, наконец, встретились
sia come sia, ma a me l'idea non piace — как бы там ни было, мне эта затея не по душе
c'è chi dubita... — некоторые сомневаются...
6.•II m.penso dunque sono — я мыслю, значит, я существую
1) существо (n.); создание (n.)3) (individuo) человек -
4 ♦ fortnight
♦ fortnight /ˈfɔ:tnaɪt/n.due settimane (pl.); quindici giorni (pl.): A fortnight passed without an answer, sono passate due settimane senza una risposta; a fortnight's holiday, due settimane di vacanza; DIALOGO → - Going on holiday 1- We're going to Venice for a fortnight, andiamo a Venezia per quindici giorni● a fortnight today (o today fortnight), oggi a quindici.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Русский